Messiah bar Ephraim in the Targums

Messiah bar Ephraim (Messiah ben Joseph) appears in the targums of Zech. 12:10, Exodus 40.9-11, and the Song of Songs. I examine all three passages here. I conclude that the Targumic Tosefta to Zech. 12.10, where Messiah bar Ephraim is vanquished, and Targum Pseudo-Jonathan to Exod. 40.9-11, where he is the vanquisher, both predate the Christian period. The apparent conflict between his suffering and conquering roles may indicate a belief that bar Ephraim’s death effects the final redemption. References in the Targum to the Song of Songs are also considered.